SIXI公教
通往地狱的长夜
戏剧演读工作坊
在“燃犀照境”的展览现场，我们谈论以神秘之物，照见幽微之境；我们凝视艺术家如何潜入梦境与潜意识的深海，打捞精神倒影。戏剧，或许是另一支燃烧的犀角。
当美国现代戏剧之父尤金·奥尼尔的家庭悲剧绝唱《进入黑夜的漫长旅程》，与日本文坛鬼才芥川龙之介的艺术地狱《地狱变》相遇，便诞生了这部《通往地狱的长夜》。
故事始于一幅画。20世纪初的画家埃德蒙，因创作《地狱变》组图而一夜成名。他受雇于一位日本公爵，绘制地狱主题的屏风，却在最后一幅“地狱业火”前停滞不前。他宣称，自己无法画出未曾亲眼目睹之物。为了捕捉梦中那“美貌女子在烈火中飘摇”的景象，他向公爵提出了一个请求......
这幅最终完成的画作，传说令观者耳边响起凄厉的呼号，画家本人也在此后迅速凋零。这惊世骇俗的笔触背后，究竟隐藏着画家怎样的身世之谜与难堪痛苦？那被遗忘在角落的采访稿，即将揭开一个家族漫长而绝望的夜晚。
9月6日（周六）下午，四禧美术馆邀请到南京传媒大学教师、江苏省戏剧家协会会员孙驰，带领我们共同开启这场戏剧演读工作坊。这一次，我们是参与者，去成为那个吝啬的父亲、沉溺于过往的母亲、玩世不恭的兄长，或是那个被疾病与艺术共同炙烤的年轻灵魂，用你的声音和身体，为这些在长夜中挣扎的灵魂赋予体温与重量，亲口说出那些被深埋的怨恨、脆弱的温情与无法回避的宿命。
照见那通往地狱的人心，也照见我们自己。
工作坊带领人
孙驰
南传青年教师，江苏省戏剧家协会会员，演员，导演，制作人
演员作品：南京雨花紫麓剧场，建邺星空剧场，乌镇环湖剧场的《罗朱》舞台剧演出，饰演班伏里奥和帕里斯；南大黑匣子剧场《冬季的葬礼》，《国际饭庄》，《一种旁观》，《水》，《三只猴》舞台剧，《嫦娥宫》读演剧演出，《无间地狱》读剧演出，饰演主要角色。
导演作品：《俄狄浦斯·X》 参加竞选南京青年戏剧节。
制作作品：《Hi，希德》萌芽版，《嫦娥宫》。
演读剧本
《通往地狱的长夜》
改编自尤金·奥尼尔《进入黑夜的漫长旅程》及芥川龙之介《地狱变》
戏剧构作
陈昱杰
南京大学戏剧专业硕士
活动时间
2025年9月06日（周日）14:00-17:00
活动流程
1、热身：戏剧身体训练
（1）肢体版自我介绍
（2）感受空间，肢体放松
（3）戏剧小游戏
2、导入：剧本、剧作家以及角色介绍
3、剧本演读
（1）根据参与者特点分配角色
（2）演读过程中根据不同场景寻找适合位置肢体
4、分享与交流
活动回顾
9月6日，在南京传媒大学教师、江苏省戏剧家协会会员孙驰与南京大学戏剧专业硕士陈昱杰两位老师的带领下，四禧美术馆开启了一场沉浸式戏剧演读工作坊。
在正式领读剧本进入角色之前，孙驰老师用展演前的热身方式，引导大家放松肢体、表情和声音，在馆内自由地走动并观察空间内的每一处细节。大家两人一组，在同伴的牵引下闭眼于未知中感受环境，想象即将进入的戏剧情景。
热身后，参演者根据自己的情绪状态认领了吝啬的父亲、沉溺过去的母亲、玩世不恭的兄长、顽疾缠身的弟弟，被弟弟爱慕的公爵家女仆或和母亲的贴身仆人六个主要角色，徐徐开启了一场无可避免的家庭悲剧。
之后，两位老师带着参演者在三个展厅内不断交换穿梭。于钱倩的《生之柱》前，大家目视着画面火红的流焰和飞舞的花瓣，如同看到了剧作中弟弟为公爵绘制的《地狱变》中诡谲的地狱业火；克里斯蒂安·奎因·纽厄尔《变身》中散发弧光的人物，见证了母亲不愿承认的药物依赖和弟弟无法再被隐瞒的病重事实，吝啬的父亲和看似纨绔的兄长也一步步现出自私或苦楚的原型；在暗色的灯光中，看似和睦的家庭终于分崩离析，和钱倩的《堕落天使》一起，要被逐出天堂，坠进无边的黑暗地狱。
最后，所有参演者分享了自己作为角色和个人的真切体验，特别是在美术馆这样的特殊环境里，大家能够深刻感受到展出作品和戏剧作品的故事的互通性，将想象力释放在每个角色的细腻体验，深入挖掘经典巨作里复杂的人性和存在困境。我们也期望能借助戏剧演读的形式，在演绎他人命运的过程中，照见自我埋藏在深处的真实灵魂。